archbishop's column

FRENTE A LA CRUZ | El Antiguo Testamento nos anuncia el plan que Cristo cumplirá

Cuando Dios creó a Adán y Eva, les dio el aliento de vida. El primer regalo anuncia el don del Espíritu Santo en Pentecostés — el aliento de Dios — que le dio a los apóstoles la propia vida de Cristo.

Cuando Dios vio la maldad en la tierra en la época de Noé, Dios lavó sus pecados con el diluvio. El diluvio del Antiguo Testamento nos anuncia el bautismo, que lava el pecado original de nuestro cuerpo y nuestra alma.

BEFORE THE CROSS | The Old Testament foreshadows the plan Christ fulfills

When God created Adam and Eve, He gave them the breath of life. This first gift foreshadowed the gift of the Holy Spirit — the very breath of God — at Pentecost, which gave the apostles Christ's own life.

When God saw the wickedness of the earth in the time of Noah, He washed away its sins with the flood. The Old Testament flood foreshadowed baptism, which washes original sin from our body and soul.

BEFORE THE CROSS | Cultivate the graces received from Jesus

We have three full weeks of Lent behind us, and three more weeks until Easter. In the Gospels this week, Jesus is performing signs. How do these signs help us intensify our preparation for Easter in the second half of Lent?

FRENTE A LA CRUZ | Llamados a respetar la dignidad humana de cada persona

Esta semana celebramos la solemnidad de San José — el padre adoptivo de Jesús y esposo de la Bienaventurada Virgen María. Quiero aprovechar la ocasión para referirme a algo en lo que he estado pensando desde hace un tiempo: el acoso sexual.

BEFORE THE CROSS | Called to respect the human dignity of each person

This week we celebrate the Solemnity of St. Joseph — foster father of Jesus and husband of the Blessed Virgin Mary. I want to take the occasion to address something that I've been thinking about for a while: sexual harassment.

FRENTE A LA CRUZ | Nuestro viaje cuaresmal requiere perdón y sanación

De acuerdo a las lecturas de esta semana, hemos pecado. Lo que merecemos es un castigo. En lugar de eso, Dios nos ofrece misericordia y compasión.

Pero, ¿cuáles con las cualidades de la misericordia y la compasión? Cuando esperamos por ellas, ¿qué es exactamente lo que estamos esperando? Mientras más conozcamos al respecto, más conoceremos de qué se trata nuestro viaje cuaresmal.

Ciertamente, esperamos el perdón. Tal como lo pide el salmo del lunes: "Señor, no nos trates de acuerdo a nuestros pecados". Pero, ¿esperamos que Dios nos perdone sin que cambiemos?

Syndicate content