Archbishop's column

Before the Cross - Archbishop Robert J. Carlson's Column

'Before The Cross' by Archbishop Robert J. Carlson. Archbishop Carlson is the ninth Archbishop of Saint Louis. Listed below are the most recent columns written by Archbishop Carlson; click on the title to read the column. The Archdiocesan website has more information about Archbishop Robert J. Carlson.

FRENTE A LA CRUZ | El arca de la alianza prefigura, y se complementa, en María

Existe un patrón fundamental que puede ayudarnos a comprender la biblia y a servir de guía para nuestras vidas. Las lecturas de la Fiesta de la Asunción — que celebramos esta semana (el 15 de agosto) — nos proveen de un ejemplo perfecto.

La lectura del Antiguo Testamento para la vigilia nos recuerda cómo David llevó el arca de la alianza a Jerusalén. El arca de la alianza no solo era el símbolo de la presencia de Dios. Los israelitas la consideraban como su "morada real" entre ellos. El salmo que sigue habla del arca, y de Jerusalén, como la "morada" de Dios.

BEFORE THE CROSS | The ark of the covenant pre-figures — and is fulfilled by — Mary

There's a fundamental pattern that can help us to understand the Bible and provide guidance for our lives. The readings for the Feast of the Assumption — which we celebrate this week (Aug. 15) — provide a perfect example.

The Old Testament reading for the vigil recalls how David took the ark of the covenant into Jerusalem. The ark of the covenant wasn't just a symbol of God's presence. The Israelites considered it His actual dwelling place among them. The Psalm that follows speaks of the ark, and Jerusalem, as the "resting place" of God.

FRENTE A LA CRUZ | Con Dios, no hay nada que no podamos hacer

Santo Tomas de Aquino a veces compara a Dios con un pilar. Es importante no malinterpretar lo que él quiso decir con esta comparación. Lo que significa es lo siguiente: si nosotros nos colocamos a la derecha del pilar o a su izquierda, el pilar no cambia — nosotros cambiamos con respecto a él. Dos episodios de las lecturas de esta semana nos ayudan a comprender lo que esta comparación significa en nuestras vidas.

BEFORE THE CROSS | With God, there is nothing we can’t do

St. Thomas Aquinas sometimes likens God to a pillar. It's important not to misunderstand what he means by the comparison. What he means is this: whether we stand to the right of the pillar or to its left, the pillar itself doesn't change — we change in relation to it. Two episodes from the readings this week help us to understand what the comparison means for our lives.

FRENTE A LA CRUZ | El poder de Dios y nuestro libre albedrio están destinados a trabajar juntos

En las lecturas de esta semana escuchamos la famosa historia de los israelitas adorando el becerro de oro. La mayoría de las personas recuerdan que Moisés rompió las tablas de los Diez Mandamientos como respuesta, un signo de que el pueblo de Israel había roto su pacto con Dios. Pocos recuerdan que él destruyó el becerro, hizo el oro polvo y lo mezcló con agua, e hizo que los israelitas tomaran el agua. El episodio nos plantea puntos interesantes acerca de la relación entre el poder de Dios y el poder del pecado.

BEFORE THE CROSS | God’s power, our free will are meant to work together

In the readings this week, we hear the famous story of the Israelites worshiping the golden calf. Most people remember that Moses smashed the Ten Commandments in response, a sign that the people of Israel had broken their covenant with God. Fewer remember how he melted down the calf, had the gold ground into powder and mixed with water, and made the Israelites drink the water. The episode raises interesting points about the relation between God's power and the power of sin.

Syndicate content